泉山真奈美
いずみやま まなみ
音楽ライター・訳詞家・翻訳家。音楽雑誌や語学誌の雑誌等での執筆、CDの解説&訳詞、アーティストのインタビュー、音楽ビデオやテレビ番組の字幕、映画の字幕監修等を手がける。

クリス・ラシュカの絵本「やあ、ともだち!」、「ねむれないよるは」、「おねえちゃんったら もう!」、「やあ、もしもし!」(いずれも偕成社)を翻訳。

アフリカン・アメリカンの歴史と言語を研究し、「アフリカン・アメリカンスラング辞典」(研究社)を執筆・編纂。単行本に「DROP THE BOMB !!」(ロッキング・オン社)がある。
趣味は美術館通いとウォーキング。横浜市在住。
書名 ねこのエレメノピオ
その他の作品リスト
(2017.10現在)
下記の書籍に関してはお近くの書店等でお問い合わせ下さい。
(絶版・品切れ等の場合もございますのでご了承下さい。)
ブラック・ミュージック入門 (河出書房新社)
アフリカン・アメリカンスラング辞典 (研究社)
エボニクスの英語 アフリカン・アメリカンのスラング表現 (研究社)
泉山真奈美の訳詞講座 (DHC)
オオカミおばさんたべちゃダメ! シェーン・ロディ/文,セリーナ・ヤング/絵
(小学館)
Drop the bomb!! 泉山真奈美/著 (ロッキング・オン)
やあ、もしもし! クリス・ラシュカ/作・絵 (偕成社)
おねえちゃんったらもう! クリス・ラシュカ/作・絵 (偕成社)
ねむれないよるは クリス・ラシュカ/作・絵 (偕成社)
アフリカン・アメリカンスラング辞典 泉山真奈美/著 (研究社出版)
やあ、ともだち! クリス・ラシュカ/作・絵 (偕成社)
異人たちのハリウッド 泉山真奈美/ほか著 (洋泉社)