前沢明枝
まえざわ あきえ
アメリカ留学中に英米児童文学に親しんで以来、絵本の紹介や翻訳を手がける。現在は、大学で英語と言語学を教えている。
第4回外国絵本翻訳コンクール優秀賞受賞。

訳書に『アイラのおとまり』(徳間書店)、『あそびにきてね』(文化出版局)、『モンスター・ストーム−−あらしがきたぞ』(ほるぷ出版)など。
書名 かぜがふいたら
シンプキン
ふとっちょねこ
いってらっしゃい おかえりなさい
ダンスのすきなワニ

サムさんと10ぴきのひつじ
ミスター・ベンとあかいよろい
ミスター・ベンとはいいろのかべ
ミスター・ベンとおおきなえもの
ミスター・ベンとサーカスのなかまたち
その他の作品リスト
(2017.9現在)
下記の書籍に関してはお近くの書店等でお問い合わせ下さい。
(絶版・品切れ等の場合もございますのでご了承下さい。) 
Artist to artist エリック・カール絵本美術館/著 (東京美術)
「エルマーのぼうけん」をかいた女性
ルース・S・ガネット
前沢明枝/著 (福音館書店)
アメリカ児童文学の歴史 レナード・S.マーカス/著 (原書房)
スケートにいこうよ リン・ベリー/文 (ほるぷ出版)
ピンクだいすき! ピレット・ラウド/文・絵 (福音館書店)
ねこたちのてんごく シンシア・ライラント/作・絵 (ひさかたチャイルド)
どうぶつこうむてんこうじちゅう シャロン・レンタ/作・絵 (岩崎書店)
ほら、ぼくペンギンだよ バレリー・ゴルバチョフ/作・絵 (ひさかたチャイルド)
ニューヨークぐるぐる ティム・イーガン/作・絵 (ひさかたチャイルド)
いつもみていた ジャネット・ウィンター/作 (福音館書店)
スパイ・ドッグ アンドリュー・コープ/作 (講談社)
どうぶつしょうぼうたいだいかつやく シャロン・レンタ/作・絵 (岩崎書店)
みっつのねがい ピレット・ラウド/再話・絵 (福音館書店)
クリスマスのこねこたち スー・ステイントン/文 (徳間書店)
どうぶつびょういんおおいそがし シャロン・レンタ/作・絵 (岩崎書店)
ピンクのれいぞうこ! ティム・イーガン/作・絵 (ひさかたチャイルド)
いっしょにあそぼう!シリーズ エマ・クエイ/作 (ひさかたチャイルド)
ちいさなタグボートポッポ セバスチャン・ブラウン/作・絵 (徳間書店)
父さんと、キャッチボール? ジャック・ギャントス/作 (徳間書店)
いつか空のうえで A・P・フセイノヴィッチ/作・絵 (小学館)
うさぎのボロリンどーこだ ヘレン・クーパー/作 (ひさかたチャイルド)
クレメンタインシリーズ サラ・ペニーパッカー/作 (ほるぷ出版)
ぼく、カギをのんじゃった! ジャック・ギャントス/作 (徳間書店)
スパイ・ガールシリーズ クリスティーヌ・ハリス/作 (岩崎書店)
パイレーツ図鑑 歴史のなかの海賊たち ジョン・マシューズ/著 (岩崎書店)
にたものランド ジョーン・スタイナー/作 (徳間書店)
ねこがすき、くまがすき キャロル・グリーン/文 (徳間書店)
アイラのおとまり バーナード・ウェーバー/作・絵 (ひさかたチャイルド)
あそびにきてね バーナード・ロッジ/文 (文化出版局)
モンスター・ストーム ジェニー・ウィリス/文 (ほるぷ出版)
バドの扉がひらくとき クリストファー・P・カーティス/作 (徳間書店)
夏のねこ ハワード・ノッツ/作・絵 (徳間書店)
にたものランドのクリスマス ジョーン・スタイナー/作 (徳間書店)
グースにあった日 キャリ・ベスト/作 (福音館書店)
サンタクロースのしろいねこ アン・モーティマー/絵 (徳間書店)
ビバリーとしょかんへいく アレクサンダー・スタッドラー/作 (文化出版局)
家出の日 キース・グレイ/作 (徳間書店)