 |
どうぶつに ふくを きせては いけません |
|
| ジュディ・バレット／文 ロン・バレット／画 ふしみ みさを／訳 21cm×21cm・32頁･定価1260円（本体1200円) 2005年12月下旬刊行 |
しかし、洋服を着た動物たちが置かれている状況はおかしなことに･･････。
テンポ良く進む文章で、ページをめくるたび思わず笑ってしまいます。
子どもも大人も笑わずにはいられない、ユーモアたっぷりのナンセンス絵本です。
※見開きは、このようになります。
| どうぶつに ふくを きせては
いけません。 なぜなら･･････ |
  |
||
|
|
|
||
| 文と画／ジュディ・バレットとロン・バレット |
| ジュディ・バレットは、子どもに芸術を教えたり、子どもの本を書いたりして過ごしている。ロン・バレットは、夜はジュディが書いた文章に絵をつけているが、昼はニューヨークの広告代理店で働いている。『どうぶつにふくをきせてはいけません』は、ふたりで作った2冊目の本で、1冊目は『Old MacDonald Had an Apartment House』(未翻訳)である。日本では、『くもりときどきミートボール』(ほるぷ出版)などが出ている。 |
| 訳／ふしみ みさを |
| 伏見操は、子どもの本の翻訳をしている。ラブラドールと暮らしているが、もちろん服を着せたことはない。服を着せられたペットを見かけると、そのペットがきっと心の中では「けっ！」と思っているのではないかと想像している。主な訳書に、『ローラ うまれてくるあなたへ』（朔北社）、『マルラゲットとオオカミ』『きいろいくつした』（パロル舎）『なつのゆきだるま』（岩波書店）など多数。 |
|
|
ジュディとロンは､よほど寒い日に犬がコートを着る以外は、断固として、動物に服を着せてはいけないと思っている。 |  |
