 |
ボヨンボヨンだいおうのおはなし | |
| ヘルメ・ハイネ／作 ふしみ
みさを／訳 23cm×23.5cm 32頁 定価1365円（本体1300円) 2006年４月初旬刊行 |
おうさまは すばらしい おしろに すみ、ひろく ゆたかな くにを おさめていました。
くには へいわで、みんな まいにち たのしく くらしていました。
でも おおさまは まいにち いそがしくて あそぶひまもありません。
ともだちもいません。
くにの いろいろな もんだいが きになって よるもねむれません。
|
あるばん どうしても ねむれなかった おおさまは、 ベッドのはしらに よじのぼり いきおいよく とびおりたのです。 |
 
|
ボヨーン バヨーン ボヨヨーン バヨヨーン
おもうぞんぶん とびはねたおおさまは しんぱいごとも
すっかりきえて、はればしいきもちになり、スヤスヤ ねむってしまいました。
しかし・・・・そのようすを、こっそりみていた おせっかいなだいじんが、
うわさを ながすのです。
| 作者／ヘルメ・ハイネ |
| 1941年ベルリンに生まれる。大学で経済学美術を学ぶ。1976年、絵本作家としてデビュー。ボローニャ国際児童図書展グラフィック賞などを受賞。最近のドイツで、もっとも成功し、人気のある絵本作家の一人である。 主な作品に、「ぞうのさんすう」（あすなろ書房）、「ともだち」（ほるぷ出版）、「きみがしらないひみつの三人」（徳間書店）など。 |
| 訳者／ふしみ みさを |
| 1970年埼玉県に生まれる。洋書絵本卸会社勤務、ラジオ番組制作会社勤務を経て、フランス語、英語を中心に子どもの本の翻訳や紹介につとめている。 主な訳書に、『どうぶつにふくをきせてはいけません』『ローラ うまれてくるあなたへ』（以上朔北社）、『あいにいくよ、ボノム』（講談社）、『ビュンビュンきしゃをぬく』（岩波書店）、『うんちっち』（PHP研究所）など多数。 |
まちがえた！まちがえた！ぼくは前月の新刊だった。